忍者ブログ
  • 2025.04
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2025.06
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2025/05/04 17:20 】 |
1日目 〜ヘラクレス登場まで〜
※これから編集予定のお話を、豪快にネタバレしますw

詳細はあとでわかりやすいように改変します。
以下は原本から引用。

クサンティアス 旦那、例のやつをひとつ言いますかね、見物方がいつでもお笑いになるのを。
ディオニュソス うん、なんなりと好きなことを言うがよいが、「ああもうつぶされちゃう」、こいつはいかん、反吐(へど)が出るほど飽きあきだ。


うん
って超フランクです、ディオニュソスさん。
しかもいきなりダメ出し!(笑

クサンティアス 何かほかの洒落たことも?
ディオニュソス 「ああ、もうへしゃげる」
(ひしゃげる。押されて潰れる)はいかんぞ。
クサンティアス それじゃ大した滑稽なことを言ったらば?
ディオニュソス よいとも、大いにやれ、だがあいつだけはいかんぞ。


それって全然よくないッスよね!?

クサンティアス そりゃなんですかい。
ディオニュソス 天秤棒を担ぎかえながら、うんこがしたい」はいかん。


うんこ!?

クサンティアス 「こんなに重い荷を担いでいながら、誰か助けてくれなきゃ、一発放つぜ」もですかい。
ディオニュソス お願いだ、そいつはいかん。おれが吐きたくなるまで待ってくれ。


うんこ
放つことに対して吐きたくなるまで待ってってイミフ!
その後、しばしボケツッコミする二人。
ロバに乗っているから、肩の荷物はロバが担いでいるんだろ? という、ディオニュソスのあまりの無知っぷりが笑えますw

クサンティアス あっしには判りませんな。ですがあっしの肩は「つぶれそうだ」

言うなって言われてるのに言う従者w
彼に対し、

ディオニュソス 驢馬(ロバ)がお前の役に立たないというのなら、よしそれじゃ代って驢馬を持ち上げてやれ。

なにがよしなの!?(笑
もう訳わかんないよ、この人!
いや、この酒神!!
主も主ですが、従者も負けていません。

クサンティアス おやおや、えらいことになった。どうして海戦に出なかったんだろうな。そうすりゃ一昨日おいでで尻まくり、ひどい目にあわせてやれたのに。

ドサマギで超失礼!
勿論、この神様、キレます。

ディオニュソス 下りろ、悪党め。

 あ な た の 従 者 で す け ど !


このあと、ヘラクレスさん出ます。
PR
【2010/05/08 19:24 】 | ギリシア喜劇を読んでみた | 有り難いご意見(0)
1日目 〜役者リスト〜
※これから編集予定のお話を、豪快にネタバレしますw

ギリシア喜劇を読みに市立図書館へ行きました。

初っ端から笑いを堪えるのに必死。
まずはこちらから見ていただきましょう。
役者リストです。

クサンティアス ディオニュソスの召使
ディオニュソス 酒神
ヘラクレス   ギリシア神話中の英雄
死体


Σ死体!?(笑
Σ死体も役者なのっ!?

カロン     地獄の渡し守
蛙のコロス
※ストーリーの流れを説明する集団。コーラスの語源です。
秘教入会者のコロス
アイアコス   地獄の門番
ペルセポネの侍女
女将


おっ、おかみ!?

プラタネ    その(はしため)
※召使の女
エウリピデス  ギリシアの悲劇詩人
アイスキュロス 同右
※縦書きなので

……略されとるがなw

プルトン    地獄の王
このほかに葬列に従う人々、プルトンの従者たち大勢


大勢ってめっちゃアバウトだし!!

役者リストだけで笑えるのはどうなんだろう(笑
【2010/05/08 19:00 】 | ギリシア喜劇を読んでみた | 有り難いご意見(0)
| ホーム |